| 寒雪狂情 | | | 第一章 | |
第一章 斐娜推开厚重的橡木门,让午後的阳光洒 进阴暗的宅邸大厅。走廊上空无一人,但人声 却从右方两扇大门後的接待室传了出来。斐娜 可以听到她的继姊蒂拉正与厨娘讨论著晚餐菜 式。 斐娜根本不想见蒂拉--其实,任何时候 她都不想。尤其是现在,当她因摔下马--该 死的薇珞--而觉得虚弱不堪时。 惯於活蹦乱跳冲进大厅的斐娜,此时也只 能举步维艰地慢慢走了。她觉得下半身的每条 肌肉都好痛,而刚才跟那外地人的一场小战更 使之加遽。事後要走出艾妮的小屋时,她每一 寸肌肤好像都要痛碎似的,但强韧的意志力却 不让痛苦显现在她那高雅的脸上。 哈!那外地人竟然以为她是个男孩。这对 她的自尊心是太过奖了。那不就是她要给人的 印象吗?在处理事情的那几分钟里,她真的是 她父亲的儿子,而不只是个有女人身材的年轻 小伙子。安格会像她自己一样地以她为荣的。 她爬上通往二楼的宽阶梯,宅邸的一楼跟 其他的建筑是一样,但二楼就隔了九间房间, 每间都有其私用的走廊。斐娜在第一道走廊右 转,经过她父亲的房间。他现在正躺在里面的 床上,因为他已病了一星期,至今还没康复。 | 她考虑是否要进去告诉他刚才处理那外地人的 事。但或许待会儿;她得先洗个澡。 斐娜走到她父亲的走廊底进入蒂拉和她丈 夫的,再左转後才是属於她自己的小天地。这 是个边间,两个大窗户让她有充足的光线。因 为已过了十七个寒暑,她一向不在乎到她寝室 要走那麽远,但举步维艰的这一天却除外。 当她终於打开房门,停下来叫她的女侍阿 兰时,斐娜几乎想解脱地尖叫一声。她慢慢地 关上门,朝床走去,一面摘下藏著满头秀发的 头盔。亮丽长发乃是唯一不能符合她想显现的 印象之障碍。她父亲禁止她剪掉,所以她就把 它藏起来。她恨这生为女儿身的明显象徵。 在斐娜倒向枕头之前,阿兰就冲进房间了 。阿兰已过了中年,却不怎麽看得出来。她那 头红发曾一度红得像胡萝卜,但如今已成沉闷 的桔黄色。然而,那对黑蓝眼睛仍有精神地闪 著。不过,她并非一向这麽有精神的,一到冬 季她就会病恹恹的,斐娜反倒得服侍她了。 “哦,斐娜,我的好女孩!”阿兰喘著气 说:“真高兴看到你及时赶回。你知道你若错 过温德汉的课,你父亲是会捶桌子的。所以扮 演儿子的时间已过;现在你该穿得像个女儿了 。我真怕当布伊带来公猪的消息时,你还没赶 回来哩。” |
|