| | 最后补偿 | | | 无法弥合的裂痕 难以医治的创伤 | | 无法弥合的裂痕 难以医治的创伤— —读丹尼尔·斯蒂文的《最后的补偿》 严忠志 进入90年代以来,美国文坛更加关注现 实,推出了许多透析社会现象、探讨社会问题 的优秀小说。丹尼尔·斯蒂文1996年3月 出版的《最后的补偿》堪称其中的一部力作。 这部小说紧紧围绕一桩医疗赔偿案,情节曲折 紧张,跌宕起伏;场面动感强烈,精彩纷呈; 人物真实可信,栩栩如生。作品通过叙述男女 主人公对案件真相的调查,以犀利的笔触点评 了美国社会生活的若干热点问题,使人读后不 禁掩卷长思。 《最后的补偿》的情节主线颇似侦探小说 的结构:身居高位的黑人陆军部长贾斯廷·克 兰德尔昏迷后被送进医院抢救,急诊室的医护 人员将他作为吸毒过量病人处理。克兰德尔不 治身亡,死者家属指控医院治疗失误,将主治 医生卡伦·穆尔送上法庭。参加过越战的律师 艾略特·罗思备受生活的困扰,此案给了他一 个弃旧图新的机会。穆尔不甘听任政客和律师 们的摆布,决心自己进行调查。罗思和穆尔察 觉到克兰德尔案件的种种可疑迹象,后来共同 发现并且挫败了案件幕后的巨大阴谋。最后, 哈克将军领导的美国爱国联盟土崩瓦解,他们 | 制造的致命生化武器V-5被罗思全部付之一 炬,罗思、卡伦和克兰德尔夫人都得到了应有 的补偿。小说反映了90年代的美国社会中的 若干热点问题,其中最为突出的是越战留下的 创伤和种族冲突。 近30年以来,有关越战的作品在美国文 坛可谓汗牛充栋。但是,《最后的补偿》不落 俗套,以内省的方式着力反映越战给老兵们带 来的永久性伤害,说明它对当今美国社会的深 远影响。小说里的两个主要角色罗思和哈克在 越南战场上都负过伤,至今仍备受着巨大痛苦 。具有讽刺意味的是,前者挨了“敌人”的明 枪,后者却中了“自己人”的暗箭。对哈克来 说,那样的伤害是无法修复的:他从此失去了 性能力,尽管官运亨通,大权在握,却一直过 着“中性人”的生活。 除了生理上的伤害以外,罗思和哈克的内 心始终无法摆脱多年以前留下的阴影。罗思回 国以后落拓不羁的生活方式,哈克对黑色人种 刻骨铭心的敌视,这一切都可以在越南战争中 找到答案。这部小说中的几名军人都是战争伤 害的活见证,作者借用兰迪的话说,他们“还 在西贡”。这就是心理医生所说的“战争创伤 压力综合症”。在美国,这样的现象不仅仅见 于从越南回来的军人,二战老兵、朝鲜战争老 | |
| |
选择章节: