| 褐衣男子 | | | 序幕 | |
序幕
使整个巴黎为之疯狂的俄籍舞者纳蒂娜，
正一再的向台下不断喝彩赞好的观众鞠躬谢幕
。她那细窄的双眼，此时显得更加的细眯，猩
红的唇线微微上翘。当布幔缓缓下落，逐渐遮
盖住五彩缤纷的舞台装饰时，热情的法国观众
仍不停地击掌赞赏。舞者终于在蓝色和橘色的
布幔旋涡中离开了舞台。一位蓄须的绅士热情
地拥抱着她，那是剧院的经理。
“了不起，真了不起！”他叫喊着。
“今晚的表演，你已超越了自己。”他一
本正经地亲吻她的双颊。
纳蒂娜夫人习惯性地接受他的赞美然后走
回她的化妆室。室内到处堆满着各种花束，衣
架上吊挂着五颜六色、设计新颖的各式服装，
空气中迷漫着温暖的花香及浓烈繁复的多种香
味。服装师珍妮趋向前来，滔滔不绝地倾出一
大堆几乎令人厌烦的赞美之词。
敲门声打断了珍妮的褒词，她走过去应门
，回来时手中拿着一张名片。
“夫人要不要接见？”
“让我看看。”
舞者伸出一支懒洋洋的手，但在她看到名
片上的名字是瑟裘斯·保罗维奇伯爵时，双眼
突然闪现光芒。 | “我要见他。珍妮，快把那件玉米色的宽
袍给我。伯爵进来时，你就可以走了。”
“是的，夫人。”
珍妮取来了宽袍，那是一件玉米色的丝薄
纱及貂皮合织成的华美袍子。纳蒂娜套了上去
，坐在那儿对着自己微笑，同时一支洁白修长
的玉手轻敲着化妆台上的镜面。
伯爵迅即获得晋见舞者的特权，他——中
等身高，瘦弱、苍白，看起来极为疲累的样子
，但举止十分文雅。就身体特征来说，很少引
人注意的地方，若不考虑他的奇特举止与谈吐
，他是一个很难让人在再见他时能认得出来的
男子。他以一种谦恭的姿态低头亲吻舞者的手
：
“夫人，幸会。”
珍妮至此离去，带上了房门。此时单独与
访者在一起，舞者的微笑起了一种微妙的变化
。
“虽然我们是同胞，我想，我们不讲俄语
吧？”她说。
“反正我们俩都不懂，还不都是一样。”
她的访客同意地说。
在彼此同意之下，他们开始用英语交谈，
此时伯爵已舍弃了奇特的举止与谈吐，没有人
能怀疑英语不是他的母语。事实上，他是在伦 |
|