| 在别人的场地上游戏 | | | 序幕 第一天前的一个月 | |
序幕 第一天前的一个月
又临近发作了。还在昨天晚上，尤里·费
多罗维奇就感到它的征兆。他指望睡一觉就会
过去，但睡觉也无济于事。这一天尤里·费多
罗维奇不止一次发觉自己和学生的谈话总转到
“父与子”，确切说是“母与子”的话题上。
下午病情就更加严重，任何提到父母，尤其是
母亲的话头都引起他身体明显的、病态的震颤
。马尔采夫好不容易才控制住自己，没有打断
他人的谈话，没有骂人和大喊大叫。现在，一
天的工作临近结束时，他明白发作是不可避免
的了。他明白附在他身上的小尤拉又“苏醒了
”，马上就会没完没了地吼叫起来。
马尔采夫拿起电话听筒。
“加里娜·格里高里那芙娜，能不能明天
再说？我不太舒服，想躺一会儿。”
“当然，尤里·费多罗维奇，”数学女教
师领悟地答道，“如果说６年来都对付不了库
兹明，那么用一天的时间又能解决什么问题呢
？好吧，祝你早日康复。”
“谢谢！”
是的，库兹明的确是个问题。所有的教师
都抱怨他。瓦吉克·库兹明各科成绩优秀，在
学业上你没有任何理由把他开除出学校。可在
其他方面，从课堂上的行为到家里的粗鲁野蛮 | 、胆大妄为的举止看，他是个十足的坏蛋。但
是他从不越过刑侦和审判的界线。诬告和诽谤
也是民事犯罪，受害者的控诉也常常激起法庭
的愤慨。可哪有老师和七年级学生对簿公堂的
呢？而且法律上还规定从１８岁起才追究刑事
责任。马尔采夫哆哆嗦嗦地扣着风衣想：“明
天吧，所有的问题都到明天再解决吧！今天最
最主要的是解决小尤拉的问题。现在要吃点东
西，钻进被子里睡一觉。可千万不要再出事了
。”
尤里·费多罗维奇·马尔采夫久病不愈。
这一点实际上只有他一个人知道。也许还有两
三个人知道，但他们的意见并没有引起他的重
视。对大家来说，他是英语专门学校的教导主
任、英语和美国文学教师。对妻子来说，尤里
·费多罗维奇是个相当不错的丈夫，对女儿，
他也不失为教育有方的父亲，虽然多少有点过
时。而对他的母亲来说，他那时曾是她亲爱的
、讨厌的、又可气又可恨的小尤拉，一个被狂
热的爱逼到走投无路的境地的惟一的儿子。
马尔采夫又去了他瞒着家里人、用相当合
适的价格购买的那套住宅。住宅不大，很久都
没修缮过，几乎没什么家具，而且地处城郊。
有时尤里·费多罗维奇带女人到这里来，但这
个藏身之所主要还是为治疗用的。这种治疗近 |
|