| 火星方式 | | | 火星方式 | |
火星方式
太空船内，介于仅有的两个房间的窄通道
上，玛利欧．艾斯特班．理奥兹就站在门口，
很不高兴地看著泰德．隆正努力地调整影像控
制板。隆先是顺时针方向转了转，再往逆时针
方向试了一阵。但影像仍是模糊不清。
理奥兹知道影像模糊的原因，他们已距地
球太远了，并且正面向著太阳的方向。不过他
认为隆应该不清楚这回事。理奥兹在门口站了
会儿后，低头侧身挤入了门口，如同“啵”的
一声地拔开瓶塞一般进来厨房。
“接下来又是什么了？”他问道。
“我想我应该可以收到希尔德的演讲。”
隆说道。
理奥兹将他的屁股靠在桌架上，从他头上
的架上拿起一瓶锥罐牛奶，并施压让瓶口自动
弹开。他轻轻地摇著瓶子好让牛奶变得暖些。
“为什么？”他说著说著，将瓶立起并大
声地吸著牛奶。
“我必需要听。”
“我认为你在浪费能源。”
隆皱著眉抬头说。“照惯例是允许自由使
用个人影像机的。”
“要有合理的理由。”理奥兹反驳。
他们四目针锋相对。理奥兹有著细长的身 | 材，削瘦的脸颊，几乎就是火星拾荒者的特有
典型外貌。“拾荒者”是出没在地球与火星间
的太空航道上的太空人。尖锐的淡蓝色双眼嵌
在褐色的脸上，穿著环有白色合成皮毛外翻领
子的深色夹克。
隆看来更苍白与瘦小，有著“爬地虫”的
特徵，即使火星人之第二代的他不能称为一个
真正的地球人。爬地虫指的是对地球人的蔑称
。他的领子内翻，而散开著深褐色的头发。
“你所谓的合理是什么意思？”隆不愉快
地问。
理奥兹的薄唇拉得更薄了。“想想我们这
趟都还没赚回本钱，照这样看来，任何的能源
流失都是不合理的。”
隆说，“如果我们是在浪费钱的话，最好
乾脆就回你的贸易站好了。反正这艘船是你管
的。”
理奥兹摸摸他脸上的胡渣，咕哝了几句，
然后转身走向门口，他的柔软厚重皮靴使他走
起来没有声响。他在门口停下来看到恒温器，
然后生气的叫著。
“我认为已经够热了，你自己以为你现在
是在什么地方？”
“４０度还不是太过分吧。”
“对你，或许是这样。但这里是太空，不 |
|