| 到地球取经 | | | 全文 | |
全文
阿尔弗雷德·西蒙出生在卡赞加五号上，
这是牧夫座大角星附近一颗小小的农业行星，
他驾驶一台联合收割机在麦田上劳作，在漫长
而静寂的夜晚听听地球的情歌录音。
在卡赞加上面，生活倒是挺愉快的，姑娘
们丰腴迷人、欢乐活泼、坦诚相见而且性情随
和，是深山旅游、溪中游泳的好伙伴，生活中
的忠诚伴侣。但是说到风流韵事——那就别提
啦！卡赞加上面乐趣无穷，人们公公开开玩得
心花怒放。但是除了乐趣还是乐趣。
在这种平淡无奇的生存之中，西蒙觉得心
中若有所失。有一天，他终于发现自己缺少的
是什么。
一个小贩往破旧的飞船里装满书籍，飞到
卡赞加来了。此公形容枯搞、头发苍白、半疯
半癫。人们举行庆祝会为他洗尘，因为外部世
界珍视新奇事物。
小贩给他们讲了最新传闻，说得天花乱坠
；底特律一号和二号行星之间的价格战啦，阿
拉纳行星上的渔业如何发展啦，莫雷西亚总统
夫人的穿着啦，还有多范五号的人言谈多么怪
诞。最后，有人说：“给我们讲讲地球吧。”
“啊！”小贩扬起眉毛说。“你们要听听
母星的情况吗？喏，朋友们，再也没有一个地 | 方比得上地球了，哪里也比不上它。在地球上
，朋友们，什么事都做得到，什么事也不会受
弃绝。”
“什么事也不会？”
“地球人有一条法律制止人们拒绝接受新
事物，”小贩咧开嘴笑着解释说。“至今还没
听说过有人触犯过这条法律。地球可不一样，
朋友们。诸位不是精通耕作吗？喏，地球精通
非实用科学，例如疯狂、美色、战争、麻醉、
纯洁、恐怖这一类劳什子，相隔几光年之遥的
人们到地球上来品尝这些货色。”
“爱情呢？”一个女人问道。
“咦，姑娘，”小贩亲切他说，“地球可
是银河系中依然拥有爱情的唯一场所哟！你知
道，底特律二号和三号的人尝试过爱情，发现
那玩艺儿太昂贵，阿拉纳人则认为爱情扰乱人
心，莫雷西亚人和多伦五号的人没有功夫进口
爱情。不过我说呀，地球人精通非实用科学，
借此还大发其财呢。”
“发财？”一位肥胖的农民间道。
“当然啦！地球历史悠久，它的矿藏枯竭
了，田地荒芜了；它的外星殖民地一个个都独
立了，还住满了像诸位这样有理有智的人，你
们买货讲究使用价值。所以，除了使人生值得
快活的非必需品之外，地球还能经营别的什么 |
|