| 威尔的成长 | | | 主持人的话 | |
主持人的话 大卫·赫尔是在中国的科幻杂志上培养起 来的美国作家。其作品绝大多数以中文在我刊 首发。 特别是他有关臭氧层破坏的科幻小说《天 幕坠落》,为他在中国赢得了广泛声誉。 《威尔的成长》这篇作品,去年获得雨果 奖提名。小说写的是一个小孩在特殊环境中的 另类成长故事,其实这篇作品也见证了大卫· 赫尔本人创作业绩的增长。 需要说明的是,“成长”这个词用在这里 ,已经不是通常的习用意义了。一种病态荒诞 的环境下的成长必然也是扭曲变态的。而作者 冷静到有些冷酷的笔调,更增加了作品怪异的 荒谬感。 | 威尔的成长 一 他们将他从家中带走,因为他在幼儿园闯 了大祸。 法院的人告诉他父亲,杰米死了,但不仅 仅是杰米死了。如果只是一件凶杀案,那么警 车就会穿城直接把他载到贝尔维尤少儿精神病 院去,而不是载着他北行,经过波基普希,来 到四周围着高墙的哈尔登联邦学校。 不对,确切地说,他并不是故意杀害杰米 。在他看来,卡瑞姆、阿布勒尔和达尔文都更 是罪有应得的小霸王,但他最终的选择却是将 杰米推下窗去。 “不对。”他告诉鲍尔斯博士。说话时他 嘴里还包着麦片糊——麦片糊是他最爱吃的零 食,从生下来一直吃到现在。威尔刚满5岁。 “哪里不对,威尔?你可以告诉我,我想 知道。” “他不对,我是说杰米。你要知道,不对 。” “杰米怎么不对?我有点糊涂了。” 威尔摊开双手,想表达自己的意思,可是 字眼却像小鱼儿从他的手指间溜走似的无从把 握,又像他弄来圣诞节享用的黏糊糊的绿色小 食品从他的嘴边滑走。他脑子里的意思过于深 |
|