| 脸对脸 | | | 第一章 初露端倪(1) | |
第一章 初露端倪（１）
每个人的脸上都写着历史或者预言。
——Ｓ．Ｔ．柯尔律治（Ｓ．Ｔ．Ｃｏｌ
ｅｒｉｄｇｅ）１
埃勒里的环球旅行已经进入了倒数第二个
阶段。为了收集有用的写作素材，他已走访了
许多城市，听警长们讲述了许多活生生的故事
。他本来只计划在伦敦停留一个晚上，但就在
从奥拉飞往伦敦的途中，却碰到了一个在伦敦
警察厅威尔专员办公室工作的国际刑警。这位
刑警非常讨人喜欢，从一个酒馆到另一个酒馆
，他给他讲了一个又一个好故事，当埃勒里意
识到时，几天几夜已经眨眼间过去了，新年就
要到了。
第二天早上，为良心和理智所驱使，埃勒
里到航空公司办公室去取机票，在那里遇到了
哈里·伯克。伯克当时正在商量乘坐同一个航
班去纽约的事。
那位国际刑警向他介绍说伯克是一位私人
侦探——“奎因，他是最好的一个，当然那是
说他费用帐目的虚报额一般不超过１０％。”
伯克听罢放声大笑。他是一个身材矮小、沙色
头发的男人，角斗士般的脖子使他看上去很像
一个拳击赛的好对手。他的眼睛颜色很淡，几
乎透明，给人一种就要消失的感觉，好像它们 | 压根儿就不存在。他看起来很像是条顿人（条
顿人：相传为日耳曼人的一支，公元前四世纪
居住在易北河口附近北海沿岸。常用来指日耳
曼人，尤指德国人。——译注），他自己说他
本应带有爱尔兰土腔，但谈话时却带有明显的
小舌音。国际刑警临走前告诉埃勒里说伯克是
个变节的苏格兰人。
两个人到了最近的一家小酒馆吃喝了一通
后，伯克说：
“那么你就是那个小奎因了。这可真有意
思。”
“是吗？”埃勒里说。
“我是说以这种方式遇见你。不到１５个
小时前我还和你父亲在一起呢。”
“我父亲？”
“纽约警察局的理查德·奎因警官。”伯
克很正经地说。
“你是刚刚飞抵伦敦的吗？”
苏格兰人点了点头。
“可我看到你几分钟前刚买了一张回纽约
的机票。”
“我下飞机时收到了奎因警官的电报。好
像是那件一开始就让我去美国的案子有了进展
。他要我立即飞回去。”
“那是我爸爸，”埃勒里说。“他提到为 |
|