| 福尔摩斯和萨默塞特狩猎 | | | 1 召唤 | |
１ 召唤
那是一八八三年三月一个清爽的早晨，那
时吃一顿热热乎乎早餐的前景终于战胜了我德
温暖舒适的床铺，于是我下楼在歇洛克·福尔
摩斯对面桌边坐下。我的朋友显然比我早一些
就起来活动了，因为他穿得整整齐齐，坐在盛
着残余的火腿、黄油箭蛋的盘子和一大堆烟蒂
面前。他的脸上带着平常表示谈话不受欢迎的
心不在焉的神情，但是，令我大为惊奇的是，
他欢迎我，好象我的到来恰恰是他殷切盼望的
事。
“再过一刻钟你不来，我就会去叫醒你，
华生。告诉我你认为这事怎么样？”他把一份
电报从桌子那边扔了过来，“你认为在这件事
情上我该费神吗？”
我很高兴他竟然会征求我的意见，但是那
封电报的内容似乎使我的观察不着边际了。
迫切需要你到场。一个人的生命靠你拯救
。你到来时详谈。会付一切开支，外加酬金。
答复你预计到达的时间。
海伍德·梅尔罗斯
“电报拍来时回电费付讫，”福尔摩斯解
释说，“大约四十分钟以前。那是从东匡托克
，汤顿附近群山里的一个村子拍来的。我下不
了决心去。” | 这是在我的朋友承担起不平凡的顾问工作
期间的早年日子，而且在我看来，似乎他的名
声和他的银行结余都使他不能忽视手头有生死
问题、付给报酬的委托人。“你怎么能拒绝呢
？”我问。
他耸耸肩膀。“难道我是民兵，没有说明
一个字，就奉人之命到处奔跑吗？谁的性命处
在危险中？什么样的危险？他本来可以在详情
上再花几个便士。”
“你认识梅尔罗斯这个人吗？他可靠吗？
”
“几年前我在一桩保险诈骗事件上帮助过
他。在自欺欺人的想象方式上他懂得太少了，
应按说他是个非常老实的人，欺骗我他会感到
问心有愧。我可以断定此行确实有危险，或者
至少是令人确信存在危险的现象！”
“那么你必须去，福尔摩斯。”
“但是去西部地区呀，华生！想想在遥远
的西部那沉闷乏味的时刻吧！”
“去救人的命就不那么远了。”
“如果我去，至少得耽搁我的试验好几天
！”
“你的试验？”我问。
“难道你忘了？啊，好吧．我们讨论它以
后已经过了一些时候了。我不得不等待天气晴 |
|