| 秘密的承诺 | | | 序幕 | |
序幕
一一七八年英格兰
她们成了好朋友之后，才发现她们原该彼
此仇视的。
两个小女孩相识于苏格兰与英格兰交界上
每年一度的夏日赛会。
那是英格兰男爵之女韩茱丽经历过的第一
个苏格兰野外庆典活动，也是她第一次离开远
在西英格兰的家。兴奋及刺激使她在午睡时间
几乎合不上眼。这么多新奇的事物可做可看，
而对一个好奇的四岁孩子来说，可以调皮捣蛋
的地方也多着哩。
而柯嘉琳已经调皮捣蛋过了。她父亲狠狠
地打了她的屁股一下，让她为自己的淘气后悔
，接着将她像一袋饲料似地扛在肩上，走过广
阔的田野。他命令她坐在一块平滑的大石头上
，远离唱歌及欢笑的人群，直到他回来接她。
他说：她可以利用这段时间安静地忏悔她的罪
过。
既然嘉琳根本不懂“忏悔”是什么意思，
她决定她不必服从那个命令。这根本也无甚差
别，因为她的心思已完全为那只绕着她的头嗡
嗡飞行的蜇人蜂所占据。
茱丽看到那位父亲惩罚他的女儿。她为那
位满脸雀斑的小女孩感到难过。她知道老是贺 | 伯姨父打她屁股她绝对会哭，但那红发小女孩
甚至没皱一下眉。
她决定找那女孩说话。她等到那父亲放下
指着女儿摇晃的手指，开步走过田野后，才提
起裙摆从石头后面偷偷跑过去。
“我父亲绝不会打我。”茱丽吹嘘地做了
开场白。
嘉琳没有回头看是谁在对她说话。她不敢
把目光掉开现在正停在她左膝旁边石头上的蜜
蜂。
她的沉默并未使茱丽退却。“我父亲已经
死了，”她宣布。“我还没出生前就死了。”
“那你怎么知道他会不会打你？”
茱丽耸耸肩。“我就是知道他不会，”她
回答。“你说话的腔调好好玩，好象喉咙里卡
了什么东西。是不是真的卡住了？”
“不是，”嘉琳回答。“你说话的腔调也
很好玩。”
“你为什么不看我？”
“我不能。”
“为什么不能？”茱丽问。她等候答案，
粉红的裙摆被她捏出了绉褶。
“我必须注意这只蜜蜂，”嘉琳回答。“
它想咬我。我必须准备好把它赶走。”
茱丽靠近，她瞧见那只蜜蜂在小女孩左脚 |
|