| 新娘 | | | 序幕 | |
序幕
一一○○年苏格兰
葬礼结束了。
金亚烈的女人终于被埋葬于土中了。天气
很阴沉，就像在埸的少数几个族人脸上的表情
一样阴沉。
金伦娜不能安葬于家族墓园里面，她只能
葬在村外的这个小山丘上。因为身为领主之妻
的她犯了自杀的罪，她甚至不能有一个正式的
追悼仪式。
对我来说，这真的不是一件容易的事。我
站在神父的旁边，神情装得像在场的其它人一
样肃然。我向上帝默祷了一番，但却不是为了
伦娜的灵魂，而是为了谢祂让我完成了工作。
伦娜整整拖了三天才死去。那二天对我是
一段可怕的折磨。我一直担心她会回复清醒而
说出真相，幸好后来我找到机会以枕头摀住了
她的脸，一劳永逸地解决了她。
没有一个人猜到她是被谋杀的！上帝，我
真希望能对别人夸耀自已的聪明。不过，我当
然是一个字也没说啦。我甚至不敢在眼中流露
出我的快乐。
金亚烈，伦娜的丈夫，紧捏着双拳低头站
在墓穴的旁边，我看不出他对他的新娘充满耻
辱的死法到底是难过还是愤怒。要看出他脑中 | 在想什么一向很困难，因为他总是小心地把他
的情感掩饰在面具之下。
金亚烈现在有什么感觉对我并不重要，重
要的是他终究会克服伦娜之死带给他的打击，
然后我便可以要求那个法律上应该属于我的位
置。
我知道这些在场的人心里都在想些什么。
他们认为金亚烈的女人羞辱了他们全体。
上帝助我，我可千万不能笑出声
ＸＸＸＸＸ
一一○二英格兰
谣传他杀死了他的第一任妻子。
白杰姆男爵有四个女儿，其中的三个全都
对这个可怕的说法深信不疑。正如往常一样，
双胞胎爱琳和爱丽同时大声哭了起来，而玛莉
则在两个姊姊哭声略小的每个空档，不时地为
那个在几个星期后将要来访的苏格兰战士的吓
人传闻再加上几句生动的补充。
杰姆男爵拚命为那个苏格兰人讲话，但是
他其实也不曾真正见过对方，所以他的辩护一
点都不具说服力。
事实上，他完全白费苦心，因为他的三个
女儿根本没有在听他说话。他实在不该对此感
到惊讶的，他咕哝地告诉自己，他的天使们从
来就没有把他的意见当一回事过。 |
|