| 交易场 | | | 第一章 | |
第一章
转眼之间，不出半小时的工夫，我就损失
了５０万美元。正在这当儿，咖啡机又坏了。
今天看来情况不妙，要倒霉了。５０万美元可
不是个小数目，而此刻我又非常需要来一杯咖
啡。
这是７月里一个静谧的星期二，开始时一
切正常。在德琼投资管理股份有限公司里，我
的老板汉密尔顿·麦肯齐外出不在。我一边重
新阅读着刊登在《金融时报》上的一篇乏味的
报道，一边哈欠连天。那篇报道是有关昨天的
一件虚张声势而无实际意义的事情。我周围的
那些交易台半数以上都空着；有的人外出公干
，有的人休假去了，电话机和证券票据七零八
落地摊散在无人问津的台面上。其他地方也混
乱无序，糟糕一团。办公室使人觉得像一个图
书馆，而不是交易室。
我抬眼朝窗外望去。伦敦城那一幢幢灰不
溜秋的高楼默默矗立，直指苍穹；下面街道上
弥漫着令人昏昏欲睡的暑气。我注意到，在西
面一百码处，一只茶隼在绕着商会保险大厦的
楼顶翱翔空中。赫赫有名的金融中心陷入了休
眠状态，很难使人相信那个沉睡的世界里在发
生着什么事情。
我面前的电话板上，一盏孤灯闪烁起来。 | 我拿起电话听筒，“喂？”
“保罗吗？我是卡什。它来了，我们正在
做。”
从那浓重的纽约口音里，我听出来是卡什
·卡拉汉。他是美国一家大投资银行——布龙
菲尔德－韦斯银行——的“生产能手”。他声
音里流露出的急促口气使我在椅子上有点儿坐
不住了。
“什么来了？你在做什么？”
“我们在１０分钟之内就要进新瑞典债券
了。你想知道价格吗？”
“是的，请讲。”
“那好。债券金额为５亿美元，９．２５
％的息票。１０年期，开盘价是９９。收益率
为９．４１％。清楚了吗？”
“清楚了。”
瑞典人正在通过发行欧洲债券的办法借贷
５亿美元。他们以布龙菲尔德－韦斯投资银行
为包销商。布龙菲尔德－韦斯投资银行的任务
就是把债券卖给投资人；“欧洲”的意思是指
该债券可以出售给全世界的投资人，而决定是
否买下它正是我的工作。
“９．４１％是个很不错的收益率，”卡
什继续说道。“１０年期的意大利债券收益率
是９．３８％，而且没有谁认为意大利债券能 |
|