| 费德里哥 | | | 全文 | |
全文
从前，有一个年轻的绅士，名叫费德里哥
，长得英俊潇洒，一表人材，为人彬彬有礼，
优柔和顺，可是道德败坏不堪，因为他过分喜
爱赌博、饮酒和女人，尤其是赌博。他生平从
不进教堂忏悔，纵使踏进教堂，也不过是为了
在那里找寻作孽的机会罢了。却说这个费德里
哥曾经在赌博中使１２个良家子弟输得破产（
这１２个人后来当上了强盗；有一次他们和国
王的雇佣兵进行一场激烈的战斗，没有忏悔就
被打死了②），接着他自己也赌输了。转瞬之
间就把全部赢来的钱输得一干二净，还赌上了
他的全部财产，只剩下一所普通的庄园，座落
在加瓦③附近的小山背后，他就到那里去隐藏
他的贫困。
他过着孤寂的生活，白天打猎，晚上和佃
农打纸牌④，这样过了３年。有一天，打猎归
来，猎获物之多是他从来未曾有过的，刚回到
屋里，耶稣基督带着他的使徒们来敲门，请求
他接待，费德里哥天性慷慨，看见这许多客人
恰好在他有丰盛的东西来款待他们的日子里光
临，感到很高兴。于是他请旅客们进入他的小
屋，无比亲切地邀请他们在这里吃饭和住宿，
请求他们原谅他仓促间也许不能按照他们的身
份用丰富的食物招待他们。我主基督知道他们 | 这一次来访正碰上好日子，鉴于费德里哥殷勤
招待，就原谅了他这一虚伪的小客套。
－－－－－－－－
①这个故事在那不勒斯王国内流传甚广。
可以看出，用别的流行在这个地区的故事一样
，这故事里希腊神话和基督教信仰古怪地混杂
着；看来是在中世纪末期形成的。——原注。
②天主教认为人在一生中不断“犯罪”，
临死时必须忏悔才能升天堂，未经忏悔而死，
灵魂就要入炼狱或地狱，因此没有忏悔就死是
一件极端严重的事。
③加瓦，那不勒斯东南２６英里的一个城
镇。
④一种源出西班牙的纸牌戏，４０张牌，
除去８，９，１０三个数，玩的人数不限。—
—原注。
“我们只要您现有的东西就行了。”我主
基督对他说，“不过请您尽快准备晚饭，因为
天色已晚，而这一位又饿极了。”
他指着圣彼得使徒加上一句。
费德里哥不让人再次催促，他想在猎得的
野味以外再给客人们吃些别的东西，就命令佃
农宰掉他的最后一只小山羊，这只小山羊马上
就被插到炙肉叉上去。
等到晚饭准备就绪，客人们都入席以后， |
|